Guide

Traslocare in Svizzera: come sgomberare e organizzare il trasloco?

Redazione swissmax 9 novembre 2026

Chi trasloca in Svizzera disdice di solito l'appartamento con tre mesi di preavviso per una scadenza d'uso locale, spesso fine marzo, fine giugno o fine settembre. Conviene iniziare a sgomberare sei-otto settimane prima: vendi o regala ciò che è ancora in buono stato, poi dona o smaltisci il resto secondo le regole del tuo Comune. Dopo il trasloco ti annunci al nuovo Comune: in Ticino di regola entro 8 giorni, nella maggior parte dei cantoni entro 14 giorni.

In breve

Preavviso per un appartamento: almeno tre mesi per una scadenza d'uso locale (art. 266c CO), salvo che il contratto preveda altro.
Le scadenze cambiano da luogo a luogo: nella città di Zurigo per esempio fine marzo e fine settembre, nella città di Berna fine aprile e fine ottobre.
Gli ingombranti si pagano secondo il Comune: contrassegni, tassa a peso all'ecocentro o ritiro su chiamata.
Ogni negozio che vende apparecchi elettrici ritira gratis quelli dello stesso tipo, anche senza nuovo acquisto.
Notifica d'arrivo: entro 8 giorni in Ticino e nel canton Vaud, entro 14 giorni nella maggior parte degli altri cantoni.

Scadenze di trasloco e disdetta

Conta prima di tutto il contratto di locazione. Molti contratti permettono la disdetta per la fine di ogni mese tranne dicembre. Se non dice nulla, valgono le scadenze d'uso del tuo Comune; se non ce ne sono, si disdice per la fine di un periodo di locazione di tre mesi (art. 266c CO).

Disdetta per iscritto: lettera firmata (art. 266l CO). Per l'abitazione familiare serve il consenso esplicito del coniuge o del partner registrato; la cosa più sicura è che firmino entrambi (art. 266m CO).
Spedire in tempo: la disdetta deve giungere al locatore prima dell'inizio del preavviso, quindi per fine settembre al più tardi il 30 giugno. Spediscila raccomandata con qualche giorno di anticipo.
Lasciare prima: fuori scadenza sei liberato se proponi un nuovo inquilino solvibile e accettabile, disposto a subentrare alle stesse condizioni (art. 264 CO). Altrimenti la pigione è dovuta fino alla prossima scadenza.
Giorno libero: chi lavora ha diritto ai giorni liberi usuali (art. 329 cpv. 3 CO); per un trasloco nella pratica spesso un giorno, i dettagli li regolano il contratto di lavoro o il CCL.

Sgomberare: vendere, regalare, donare o smaltire

Passa una stanza alla volta e dividi tutto in quattro gruppi. Regola semplice: ciò che non usi da un anno o che non avrà posto nella nuova casa se ne va.

1. Vendere

Inizia presto, soprattutto con mobili, elettrodomestici e biciclette.
Sii realista: un mobile usato rende spesso solo una frazione del prezzo nuovo, quello di serie molto meno di un pezzo di design. Riferimenti utili in Fissare il prezzo giusto per l'usato.
Indica misure, stato, piano, ascensore e la data entro cui ritirare. Consigli su foto e testo: Scrivere un buon annuncio.
Poco prima del trasloco abbassa il prezzo: meglio CHF 50.– che una tassa per gli ingombranti.

2. Regalare

Ciò che non rende quasi nulla ma funziona ancora puoi darlo via gratis: un vecchio divano, piante, giocattoli, libri o materiali avanzati. Nella categoria Da regalare si trova spesso qualcuno che passa a ritirare. Scrivi chiaramente «ritiro entro il 27 marzo» e non riservare all'infinito: chi non si presenta all'ora concordata perde la precedenza. Link da aprire o dati da inserire per un oggetto gratuito? Interrompi: riconoscere le truffe.

3. Donare

Vestiti, stoviglie, libri e piccoli mobili sono spesso accettati da mercatini dell'usato di enti benefici e opere assistenziali. Chiedi prima se ritirano anche i mobili grandi.

4. Smaltire

Ingombranti: mobili, materassi o tappeti che non entrano nel sacco ufficiale. Secondo il Comune servono contrassegni, si paga a peso all'ecocentro o si ordina un ritiro a pagamento. Dettagli nel calendario dei rifiuti del Comune.
Apparecchi elettrici ed elettronici: mai nei rifiuti domestici. Secondo l'ORSAE, ogni commerciante deve riprendere gratuitamente gli apparecchi dei tipi che vende, anche senza nuovo acquisto. Ci sono anche i punti di raccolta SENS e Swico. Cancella prima i tuoi dati.

Checklist: traslocare passo dopo passo

Tre mesi prima

Disdire il contratto o cercare un subentrante; per cercare casa vedi Affittare senza truffe.
Chiedere preventivi o prenotare aiutanti e furgone.

Uno-due mesi prima

Sgomberare: vendere, regalare, donare.
Trasferire elettricità, internet e assicurazioni (economia domestica, responsabilità civile) al nuovo indirizzo.
Se necessario, riservare un posto per il furgone (divieto di parcheggio temporaneo) presso il Comune o la polizia, di solito a pagamento.

Due-quattro settimane prima

Attivare l'inoltro della posta presso la Posta e comunicare il nuovo indirizzo a banca, cassa malati, datore di lavoro e abbonamenti.
Pianificare il ritiro degli ingombranti o il viaggio all'ecocentro, organizzare la pulizia finale.

Il giorno del trasloco e dopo

Riconsegna: il locatore deve verificare lo stato dell'appartamento e segnalare subito i difetti di cui rispondi (art. 267a CO). Leggi bene il verbale prima di firmare.
Annunciarsi al nuovo Comune e aggiornare la registrazione del cane.
Recuperare il deposito di garanzia: la banca lo svincola con il consenso di entrambe le parti. Se entro un anno dalla fine della locazione il locatore non ha fatto valere giudizialmente alcuna pretesa (esecuzione o azione in giudizio), puoi chiederne da solo la restituzione (art. 257e CO).

Annunciarsi nel nuovo Comune

In Ticino ti annunci di regola entro 8 giorni all'ufficio controllo abitanti del nuovo Comune, come nel canton Vaud. Nella maggior parte degli altri cantoni, per esempio Zurigo e Ginevra, il termine è di 14 giorni. Molti Comuni permettono di notificare partenza e arrivo online con eTraslocoCH; altrimenti ti presenti allo sportello con documento d'identità, contratto di locazione e, secondo il Comune, altri documenti. Per i cittadini stranieri possono valere regole aggiuntive, per esempio un permesso in caso di cambiamento di cantone.

Con auto o moto: il nuovo indirizzo va notificato all'ufficio della circolazione entro 14 giorni. Se cambi cantone ricevi nuove targhe e una nuova licenza di circolazione dal nuovo cantone.

Ditta di traslochi o fai da te?

Confrontare i preventivi: chiedine almeno tre per iscritto dopo un sopralluogo. Controlla forfait o tariffa oraria, trasferta, materiale d'imballaggio, montaggio dei mobili e assicurazione.
Ordini di grandezza: per un 3,5 locali nella stessa regione i preventivi si situano spesso tra circa CHF 1200 e 2500, secondo volume, piano, ascensore e distanza. La pulizia finale con garanzia di riconsegna costa spesso CHF 700–1300 in più.
Trasloco fai da te: per un furgone fino a 3,5 tonnellate di peso totale basta la licenza di condurre di categoria B. Prevedi abbastanza aiutanti e prenota presto.
Trovare aiuto: nella categoria Trasloco & Trasporto puoi cercare servizi di trasloco e trasporto o pubblicare tu un annuncio se cerchi aiutanti. Verifica i dati della ditta e firma solo un preventivo scritto.

Come ti aiuta swissmax a sgomberare

Annunci gratuiti: gli annunci standard sono gratuiti. La durata dipende dalla categoria: di norma 60 giorni, meno in alcune categorie come «Da regalare»; prima della scadenza puoi prolungarli. Per pubblicare servono un numero di telefono verificato e una verifica dell'identità.
Tipo di prezzo «Gratuito»: creando l'annuncio scegli «Gratuito» invece di un prezzo. Nella ricerca si può filtrare per oggetti gratuiti.
«Solo ritiro»: per mobili e grandi apparecchi indichi che l'oggetto va ritirato.
Etichetta «Urgente»: con il boost a pagamento «Urgente» il tuo annuncio porta l'etichetta «Urgente» per 24 ore, utile a ridosso del trasloco. Il prezzo è mostrato prima dell'acquisto.
Per la nuova casa: gli avvisi di ricerca ti segnalano i nuovi annunci via e-mail o push. Puoi ordinare i preferiti in liste, per esempio «Mobili per l'appartamento», e condividerle con un link.

Consigli per un ritiro sicuro a casa tua: guida Comprare e vendere in sicurezza e consigli di sicurezza. Su boost e annunci: domande frequenti.

Domande frequenti

Quali sono le scadenze di trasloco in Svizzera?

Dipendono da cantone e Comune. Fine marzo, fine giugno e fine settembre sono frequenti; nella città di Zurigo per esempio fine marzo e fine settembre, nella città di Berna fine aprile e fine ottobre.

Entro quando devo annunciarmi dopo il trasloco?

In Ticino e nel canton Vaud entro 8 giorni dall'arrivo, nella maggior parte degli altri cantoni entro 14 giorni. Al vecchio Comune notifichi la partenza. In molti Comuni entrambe le pratiche si fanno online con eTraslocoCH.

Quanto costa smaltire gli ingombranti?

Ogni Comune fissa le proprie tariffe: contrassegni a peso o al pezzo, tassa all'ecocentro o per il ritiro. Le trovi sul sito del tuo Comune. Spesso regalare costa meno.

Dove posso riportare gratis vecchi apparecchi elettrici?

In ogni negozio che vende apparecchi di quel tipo, anche senza nuovo acquisto, e nei punti di raccolta SENS e Swico. Lo smaltimento è di regola già pagato con la tassa di riciclaggio anticipata.

Aggiornato: novembre 2026. Termini, scadenze e tariffe senza garanzia; fanno stato il contratto di locazione, il Codice delle obbligazioni e le norme del tuo cantone e Comune.